1 00:01:09,736 --> 00:01:10,570 Baba? 2 00:01:22,290 --> 00:01:23,124 Baba? 3 00:01:59,119 --> 00:01:59,953 Mama? 4 00:02:02,372 --> 00:02:03,456 Mama? 5 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 Mama? 6 00:03:31,127 --> 00:03:32,754 EPISODE 1 7 00:10:10,651 --> 00:10:12,361 Tafadhali, nipe chakula. 8 00:10:13,279 --> 00:10:16,907 Tafadhali, nipe chakula. 9 00:10:33,132 --> 00:10:36,802 - Hey, vitu vya moto! - Hey, nini kinaendelea? 10 00:10:38,012 --> 00:10:39,513 Je, unajaribu kuanza kitu? 11 00:10:39,889 --> 00:10:42,683 - Je! Unataka vita? Huh? - Sio kitu! 12 00:10:44,143 --> 00:10:45,102 Tazama mgongo wako. 13 00:10:46,479 --> 00:10:49,732 Ulikuwa unafanya nini na mtu huyo, huh? 14 00:11:10,836 --> 00:11:11,712 Yuko hapa. 15 00:11:32,066 --> 00:11:33,067 Tikiti! 16 00:11:39,990 --> 00:11:41,283 Haraka! 17 00:11:50,334 --> 00:11:52,878 Haraka! 18 00:12:10,104 --> 00:12:10,938 Lo! 19 00:12:11,021 --> 00:12:13,858 Ah ... inaumiza ... 20 00:12:15,484 --> 00:12:16,652 samahani. 21 00:12:18,154 --> 00:12:19,280 samahani. 22 00:12:24,535 --> 00:12:25,411 Uko sawa? 23 00:12:29,957 --> 00:12:31,083 Wewe ni Mkorea? 24 00:12:35,379 --> 00:12:36,922 Bwana, tafadhali nisaidie. 25 00:12:37,840 --> 00:12:41,260 Wabaya wananifuata! Tafadhali, nisaidie! 26 00:12:41,343 --> 00:12:42,762 Tafadhali niokoe. 27 00:12:43,637 --> 00:12:45,890 Tafadhali, bwana! Nisaidie! 28 00:12:46,766 --> 00:12:49,143 Tafadhali okoa maisha yangu! 29 00:12:49,560 --> 00:12:50,603 Tafadhali... 30 00:14:00,214 --> 00:14:01,340 Binti! 31 00:14:02,925 --> 00:14:04,677 Mchezo wetu wa kujificha na kutafuta umekwisha sasa. 32 00:14:05,803 --> 00:14:06,887 Ngoja nikurudishe nyumbani sasa. 33 00:14:11,016 --> 00:14:11,851 Hapana! 34 00:14:15,729 --> 00:14:16,605 Unaanza kunikera. 35 00:14:22,987 --> 00:14:24,071 Njoo huku! 36 00:14:25,656 --> 00:14:26,991 Kaa kimya! 37 00:14:28,409 --> 00:14:29,660 Achana nayo. 38 00:14:30,953 --> 00:14:31,787 Ondoka sasa. 39 00:14:33,956 --> 00:14:34,957 Nenda! 40 00:16:30,364 --> 00:16:31,198 Jamani. 41 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 Kumekuwa na wizi kwenye Jukwaa la Pili. 42 00:16:54,638 --> 00:16:56,265 Tafadhali, nisaidie. Tafadhali! 43 00:16:58,142 --> 00:17:01,353 Bwana! Baba yangu yuko Madrid. 44 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 Tafadhali nipeleke huko! 45 00:17:02,980 --> 00:17:04,189 Nakwambia ukweli! 46 00:17:04,273 --> 00:17:07,276 Ukinipeleka huko, baba yangu atakulipa sana. 47 00:17:07,359 --> 00:17:08,527 -Tafadhali! -Halo. 48 00:17:09,778 --> 00:17:11,655 Nina mengi kwenye sahani yangu hivi sasa. Niache peke yangu. 49 00:17:11,739 --> 00:17:13,282 Nakwambia ukweli! 50 00:17:14,116 --> 00:17:16,910 Watu wabaya endeleeni kuniondoa! 51 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 -Tafadhali! -Halo. 52 00:17:18,454 --> 00:17:20,622 -Tafadhali. -Unasema polisi ndio watu wabaya. 53 00:17:20,706 --> 00:17:22,166 Mimi ni mbaya zaidi kuliko wao, umeelewa? 54 00:17:22,666 --> 00:17:25,044 Achana na mimi. 55 00:17:25,836 --> 00:17:28,338 Na wewe... usiishi maisha yako hivi. 56 00:17:28,881 --> 00:17:32,593 nakuomba sana! Tafadhali niamini! 57 00:17:32,885 --> 00:17:35,429 Tafadhali! Unapaswa kuniamini! 58 00:17:35,512 --> 00:17:37,347 Hey, wewe huko! Njoo hapa! 59 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 Tafadhali, nisaidie! 60 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 - Tafadhali niokoe! -Halo. 61 00:17:43,812 --> 00:17:44,772 Tafadhali nisaidie! 62 00:17:46,482 --> 00:17:47,316 Habari! 63 00:17:50,235 --> 00:17:51,403 Nenda sasa! Haraka! 64 00:18:07,836 --> 00:18:08,796 Mikono juu! 65 00:18:11,215 --> 00:18:12,049 Kwa nini? 66 00:18:13,759 --> 00:18:15,135 Tuna baadhi ya maswali kwa ajili yako. 67 00:19:00,347 --> 00:19:03,517 Oscar! Uko wapi? 68 00:19:08,188 --> 00:19:11,275 Tafadhali, niokoe! 69 00:19:12,234 --> 00:19:13,527 Nisaidie! 70 00:19:13,610 --> 00:19:17,906 Tafadhali, niokoe! 71 00:19:19,783 --> 00:19:22,369 Tafadhali, msaada! 72 00:19:22,953 --> 00:19:28,333 Tafadhali niokoe! Nisaidie! 73 00:19:34,882 --> 00:19:35,883 Habari. 74 00:19:37,259 --> 00:19:39,511 Mimi ni polisi. Kuwa njiani. 75 00:19:41,680 --> 00:19:42,681 Tafadhali, niokoe! 76 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 Nilikwambia cheka! 77 00:19:44,349 --> 00:19:47,311 Nisaidie! Tafadhali, niokoe! 78 00:19:48,353 --> 00:19:49,438 Tafadhali, niokoe! 79 00:19:50,731 --> 00:19:52,399 Tafadhali, usiende! 80 00:19:58,155 --> 00:19:58,989 Oscar? 81 00:20:15,339 --> 00:20:16,924 Kwa uwanja wa ndege, tafadhali. 82 00:21:04,596 --> 00:21:08,725 SEOUL, MIEZI SITA BAADAE 83 00:22:07,284 --> 00:22:08,952 Unataka nini, huh? 84 00:22:10,245 --> 00:22:11,747 Hapana, ni ngumu sana kwako. 85 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 Ndiyo, bwana? 86 00:23:15,185 --> 00:23:18,397 TANGAZO LA TAE SHIN 87 00:23:24,569 --> 00:23:26,988 Jamani, nimekereka sana! 88 00:23:27,614 --> 00:23:29,741 Bango linalegea kwa sababu ya upepo. 89 00:23:30,367 --> 00:23:32,160 Wanataka irekebishwe sasa hivi. 90 00:23:32,536 --> 00:23:35,789 Lakini sitaweza kufanya hivyo ifikapo kesho! 91 00:23:35,872 --> 00:23:39,334 Je, ninaweza kupata usaidizi wako? Inapaswa kuwa rahisi kurekebisha peke yako. 92 00:23:56,893 --> 00:23:58,103 Nini kinakuleta hapa bwana? 93 00:24:01,857 --> 00:24:04,443 -Niko hapa kurekebisha bango. -Tumefungwa sasa. 94 00:24:04,526 --> 00:24:05,652 Mtu fulani aliniomba nije. 95 00:24:08,363 --> 00:24:09,281 Je, una kitambulisho? 96 00:24:13,618 --> 00:24:14,453 Hapana, sijui. 97 00:24:14,536 --> 00:24:16,288 Siwezi kukuruhusu uingie. Tafadhali rudi kesho. 98 00:24:17,330 --> 00:24:18,290 Jamani. 99 00:24:25,088 --> 00:24:26,298 Subiri, kijana. 100 00:24:26,882 --> 00:24:29,926 Subiri kidogo, tafadhali. Ungewezaje kumfukuza? 101 00:24:30,010 --> 00:24:32,554 Meneja alitaka irekebishwe mara moja! 102 00:24:32,888 --> 00:24:37,058 Na mtu huyu alikuwa hapa mara ya mwisho kutundika bendera pia. 103 00:24:41,480 --> 00:24:43,440 Bado siwezi kumruhusu aingie bila kitambulisho. 104 00:24:45,692 --> 00:24:47,444 Uko kwenye matatizo makubwa sasa. 105 00:24:47,694 --> 00:24:49,863 Meneja huyo alionekana kukemewa kabisa kabisa na madam, pia. 106 00:24:50,238 --> 00:24:52,699 - Madam ... alifanya hivyo mwenyewe? -Ndio! 107 00:24:59,247 --> 00:25:00,123 Mimi? 108 00:25:06,171 --> 00:25:09,591 Itachukua muda gani kwa wewe kurekebisha? 109 00:25:09,716 --> 00:25:11,468 Kweli, angalau dakika 20 hadi 30, nadhani. 110 00:25:13,303 --> 00:25:14,137 Aa, jamani. 111 00:25:14,721 --> 00:25:15,555 Asante, bibi. 112 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 Haikuwa kitu. 113 00:25:18,600 --> 00:25:22,729 Watu kama sisi wanaolipwa kila siku hawezi kumudu kupoteza siku. 114 00:25:23,772 --> 00:25:26,816 Mwanangu anatatizika siku hizi pia kwa sababu ya uchumi mbaya. 115 00:25:27,943 --> 00:25:30,570 Kwa njia, kuna upepo sana leo. 116 00:25:31,738 --> 00:25:32,864 Je, utakuwa sawa? 117 00:25:35,992 --> 00:25:36,868 Nitakuwa sawa. 118 00:26:09,818 --> 00:26:10,652 Oh, wangu... 119 00:27:30,565 --> 00:27:31,441 Unafanya nini? 120 00:27:32,525 --> 00:27:34,903 Hakuna kitu. Nilikuwa nikimwaga mvinyo tu. 121 00:27:35,320 --> 00:27:36,237 Mvinyo? 122 00:27:43,119 --> 00:27:45,580 - Njoo, chukua polepole! - Polepole? 123 00:27:46,373 --> 00:27:48,792 Neno hilo halipo katika msamiati wangu. Nachukia kufanya mambo polepole. 124 00:27:54,673 --> 00:27:55,674 Lo, sekunde moja tu. 125 00:27:58,635 --> 00:28:01,012 Hujambo. 126 00:28:01,096 --> 00:28:03,098 -Karibu. -Asante. 127 00:28:07,060 --> 00:28:10,438 Bibi, lazima uwe na shughuli nyingi kama Mbunge Jang Se-joon siku hizi. 128 00:28:10,522 --> 00:28:12,273 Asante kwa kuchukua muda kuja hapa. 129 00:28:12,357 --> 00:28:13,441 Sivyo kabisa... 130 00:28:13,525 --> 00:28:15,819 Hujachoka kumuona usoni tayari? Unamuona kila siku! 131 00:28:15,902 --> 00:28:18,279 Je, unajua ni kwa nini tulikualika leo? 132 00:28:19,155 --> 00:28:21,491 Acha nione anachosema. 133 00:28:21,783 --> 00:28:25,704 Tuliwauliza watu ambao wangependelea kama First Lady wao. 134 00:28:25,870 --> 00:28:30,333 Ulipata kura nyingi zaidi kwa usawa kutoka miaka ya 20 hadi 70. 135 00:28:31,292 --> 00:28:32,168 Je! 136 00:28:32,335 --> 00:28:37,507 Kwa hivyo wewe ndiye chaguo maarufu zaidi kati ya First Ladies wote wanaowezekana! 137 00:28:37,590 --> 00:28:38,425 Hongera! 138 00:28:39,676 --> 00:28:42,011 -Oh, kweli? Mimi ndiye? -Ndiyo! 139 00:29:04,576 --> 00:29:05,869 Lo, njoo sasa. 140 00:29:06,161 --> 00:29:09,622 Kila mtu anakusifu, kukuita mke kamili msaidizi. 141 00:29:10,081 --> 00:29:12,375 Lo, hata siko karibu! 142 00:29:12,917 --> 00:29:16,254 Ninahakikisha kwamba anakula kifungua kinywa. Ni hayo tu. 143 00:29:16,546 --> 00:29:19,758 Subiri, kwa hivyo unamtengenezea kifungua kinywa? 144 00:29:20,842 --> 00:29:24,846 Ni aibu kidogo, lakini nadhani Niliwezesha baadhi ya tabia zake mbaya. 145 00:29:25,930 --> 00:29:29,934 Yeye ni mlaji sana ambaye hatakula isipokuwa nimpike mwenyewe. 146 00:29:30,018 --> 00:29:34,564 Oh, naona! Wewe ni maarufu kwa kuwa mpishi mkubwa, baada ya yote. 147 00:29:35,106 --> 00:29:38,067 Lo, acha. Watu wanaweza kukuamini kweli! 148 00:29:38,902 --> 00:29:44,157 Wageni waliotembelea nyumba yetu sema tu kuwa na adabu. 149 00:29:44,574 --> 00:29:48,119 Kisha unatayarisha chakula kwa wageni wako kwa mikono yako mwenyewe? 150 00:29:48,995 --> 00:29:49,954 Ndiyo. 151 00:29:51,164 --> 00:29:53,249 mimi si mzuri hivyo. Unanitia aibu. 152 00:29:54,417 --> 00:29:56,377 Lo, unastaajabisha sana. 153 00:30:37,627 --> 00:30:38,545 Hakuna zaidi, sawa? 154 00:30:39,754 --> 00:30:41,798 Kuangalia wewe, kuwa naughty sana. 155 00:30:42,799 --> 00:30:43,633 Sawa. 156 00:30:45,260 --> 00:30:46,261 Eh? 157 00:30:46,761 --> 00:30:49,013 Nitaenda vibaya sana leo. 158 00:30:54,102 --> 00:30:55,728 Oh, kuangalia wewe. 159 00:30:57,480 --> 00:30:58,314 Oh? 160 00:31:03,319 --> 00:31:04,487 Nitakukemea ukiendelea kutenda hivi! 161 00:31:37,562 --> 00:31:38,771 TIMU YA PROMO YA USTAWI WA JAMII 162 00:31:48,114 --> 00:31:50,325 Tayarisha kamera na uhakikishe kuirekodi. 163 00:31:50,408 --> 00:31:51,242 Ndiyo, bwana. 164 00:32:14,140 --> 00:32:15,266 Funga mapazia. 165 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 Wewe mdogo... 166 00:32:32,200 --> 00:32:33,242 Unathubutu vipi-- 167 00:32:33,826 --> 00:32:36,120 Kulala vizuri. Itaisha hivi karibuni. 168 00:32:50,426 --> 00:32:52,720 -Hauruhusiwi hapa. - Ndio, chochote. 169 00:33:40,601 --> 00:33:41,644 Bibi! 170 00:33:43,146 --> 00:33:44,272 Bibi! 171 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 Bibi! Hapana! 172 00:33:50,069 --> 00:33:51,487 Hapana! 173 00:34:45,041 --> 00:34:46,209 Je, kuna mtu yeyote hapo? 174 00:34:49,128 --> 00:34:49,962 Ni nini? 175 00:34:52,673 --> 00:34:55,593 Hiki ni Kituo cha Kwanza. Nijibu! Mtu yeyote? 176 00:35:02,350 --> 00:35:03,935 -Bwana! Kuna-- - Niko njiani sasa. 177 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 - Weka mambo salama. - Ndiyo, bwana. 178 00:35:09,857 --> 00:35:10,983 Jamani! 179 00:35:15,655 --> 00:35:16,697 Njoo! 180 00:35:27,917 --> 00:35:29,252 Tafadhali nitoe nje! 181 00:35:50,398 --> 00:35:52,900 Tafadhali, nitoe nje! Haraka! 182 00:35:55,027 --> 00:35:55,945 Ondoka mbali na mlango! 183 00:36:53,502 --> 00:36:55,254 Bibi! 184 00:36:56,088 --> 00:36:58,633 Bibi! 185 00:38:33,769 --> 00:38:35,771 Haraka. Wanaume wao wako hapa. 186 00:38:49,952 --> 00:38:51,037 Ondoka nje! 187 00:39:03,591 --> 00:39:06,135 Bibi! 188 00:39:09,805 --> 00:39:12,183 Bibi! Uko sawa? 189 00:39:12,933 --> 00:39:14,560 Vipi kuhusu mbunge? 190 00:39:14,643 --> 00:39:16,437 Kwa bahati nzuri, mlango wa chumba chake haikushuka. 191 00:39:16,520 --> 00:39:17,355 Piga simu 911. 192 00:39:17,938 --> 00:39:18,898 Piga simu 911! 193 00:39:21,984 --> 00:39:24,653 Tunahitaji gari la wagonjwa hapa. 194 00:39:26,197 --> 00:39:28,741 Tafadhali fungua mlango kwenye chumba cha bunge. 195 00:39:29,617 --> 00:39:30,618 Imefunguliwa! 196 00:39:34,747 --> 00:39:38,459 Kwa kuwa tuko kwenye mada kuwa wewe ni mke msaidizi, 197 00:39:38,751 --> 00:39:42,755 baadhi ya watu wanasema kwamba mafanikio ya mumeo 198 00:39:43,214 --> 00:39:46,592 anafaidika sana na wakwe zake? 199 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 Wakwe zake? 200 00:39:52,264 --> 00:39:55,101 Kweli, ana wakwe mwingine zaidi ya wazazi wangu? 201 00:39:57,144 --> 00:39:58,437 Hiyo inachekesha. 202 00:39:59,063 --> 00:40:02,316 Lakini bado, wewe ndiye binti mkubwa ya mmiliki wa JB Group. 203 00:40:03,109 --> 00:40:06,946 Na ni kweli JB Group ni konglomerate yenye nguvu zaidi 204 00:40:07,029 --> 00:40:08,447 katika nchi hii. 205 00:40:13,452 --> 00:40:16,539 Kukuambia ukweli, Namuonea huruma mume wangu... 206 00:40:17,790 --> 00:40:19,417 kwa kukutana na mwanamke kama mimi. 207 00:40:20,376 --> 00:40:23,754 Ikiwa alikutana na mtu mwingine ... 208 00:40:24,797 --> 00:40:29,802 angekuwa mkwe aliyekaribishwa. 209 00:40:30,511 --> 00:40:34,890 Oh ... inaonekana kwamba kulikuwa na matatizo fulani huko nyuma. 210 00:40:36,684 --> 00:40:38,144 Marehemu baba yangu... 211 00:40:41,021 --> 00:40:43,983 hakutaka mkwe kwenye siasa. 212 00:40:44,775 --> 00:40:47,862 Halafu, sababu kwa nini Mwenyekiti Choi, marehemu baba yako 213 00:40:47,945 --> 00:40:50,281 kukata mahusiano na wewe... 214 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 ilikuwa kwa sababu ya mume wako? 215 00:40:56,620 --> 00:40:59,748 samahani. Inaonekana niligusa mada nyeti. 216 00:41:00,583 --> 00:41:02,460 Hakuna shida, ni sawa. 217 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 Wote wanaume na wanawake… 218 00:41:08,674 --> 00:41:11,844 wanahitaji kuwa mwaminifu kwa yule wanayempenda, sivyo? 219 00:41:13,220 --> 00:41:16,640 Ulimpenda sana mumeo, si wewe? 220 00:41:17,057 --> 00:41:20,769 Umetoa hata haki yako kama mrithi wa kampuni kwa ajili yake. 221 00:41:22,730 --> 00:41:23,606 Ndiyo. 222 00:41:25,024 --> 00:41:26,817 Na kwa kweli, bado ... 223 00:41:29,570 --> 00:41:30,821 mheshimu mume wangu. 224 00:41:39,079 --> 00:41:40,581 Wanatoka nje! 225 00:41:44,251 --> 00:41:46,754 -Nini kinaendelea? -Hali ya sasa ikoje? 226 00:41:47,379 --> 00:41:49,006 Chumba kilionekanaje? 227 00:41:49,965 --> 00:41:52,635 -Tafadhali, sema kitu! -Mgonjwa yuko vipi? 228 00:42:03,729 --> 00:42:04,980 Anafanya kazi katika kampuni ya matangazo? 229 00:42:05,856 --> 00:42:06,732 Ndiyo, bwana. 230 00:42:08,692 --> 00:42:10,277 Na bado alivunja glasi nene? 231 00:42:20,037 --> 00:42:25,751 Kisha huna shiriki zozote katika JB Group tena, madam? 232 00:42:26,043 --> 00:42:30,047 Najua ulikuwa na kitu kidogo uliyorithi kabla ya ndoa yako. 233 00:42:35,886 --> 00:42:37,054 Oh. 234 00:42:38,347 --> 00:42:40,891 Unamaanisha hisa nilizokuwa nazo nilipokuwa single? 235 00:42:41,308 --> 00:42:43,394 Tayari nilitoa hizo zamani. 236 00:42:43,852 --> 00:42:47,189 Oh, unarejelea Pyeongchang Scholarship Foundation? 237 00:42:47,773 --> 00:42:48,607 Ndiyo. 238 00:42:49,275 --> 00:42:52,361 Hata hivyo, nilisikia kwamba kuna mahusiano maalum 239 00:42:52,444 --> 00:42:54,947 kati yenu na wakurugenzi wawili wa bodi. 240 00:42:55,322 --> 00:42:57,366 Ikiwa hiyo ni sawa, 241 00:42:57,449 --> 00:43:02,246 bado haumiliki mengi ya JB Group hisa katika hali halisi? 242 00:43:11,380 --> 00:43:13,674 Mheshimiwa PD, wanataka tukate kulisha kwa sekunde. 243 00:43:14,383 --> 00:43:16,969 Anchor Jo, tutaendelea baada ya matangazo. 244 00:43:20,097 --> 00:43:24,393 Naam, basi. Hebu sikiliza jibu lako baada ya matangazo. 245 00:43:24,935 --> 00:43:26,604 Tutaendelea baada ya matangazo! 246 00:43:44,246 --> 00:43:45,080 Ji-yeon. 247 00:43:46,832 --> 00:43:47,666 Ndio, Yoo-jin? 248 00:43:48,250 --> 00:43:51,545 Nilidhani nilikuambia kwamba sikutaka kuzungumza juu yake. 249 00:43:53,631 --> 00:43:57,468 Yoo-jin, si ingekuwa na uchungu kidogo 250 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 kwa mimi kufanya hivyo kuliko mtu mwingine yeyote? 251 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 Unajua nini? 252 00:44:06,310 --> 00:44:09,688 Kila mtu ana udhaifu. 253 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Angekuwa mwanao katika kesi yako. 254 00:44:22,159 --> 00:44:24,745 Sawa, mapumziko ya kibiashara itaisha hivi karibuni. Tutapiga risasi sasa! 255 00:44:24,828 --> 00:44:26,372 Tafadhali washa maikrofoni yako! 256 00:44:27,748 --> 00:44:30,084 Sawa. Je, tuanze? 257 00:44:33,420 --> 00:44:35,756 Samahani, Yoo-jin. Nilienda mbali sana. 258 00:44:37,341 --> 00:44:38,300 Ndio, Ji-yeon. 259 00:44:39,385 --> 00:44:40,761 Wacha tufuate maandishi. Sawa, mpenzi? 260 00:44:57,611 --> 00:45:01,115 Nimeguswa sana kwa mahojiano yako leo, madam. 261 00:45:01,448 --> 00:45:04,410 Kweli? Asante. Nilikuwa na woga sana. 262 00:45:04,827 --> 00:45:08,664 Hapana! Ulionekana asili sana na nzuri sana! 263 00:45:11,458 --> 00:45:12,459 Je, unaweza kutupa muda? 264 00:45:12,876 --> 00:45:15,879 -Nisamehe? -Ni sawa. Nitafanya yaliyobaki peke yangu. 265 00:45:15,963 --> 00:45:17,673 -Asante. - Ndio, bibi. 266 00:45:18,132 --> 00:45:18,966 Oh, ngoja. 267 00:45:24,805 --> 00:45:26,098 Asante sana kwa siku ya leo. 268 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 Nilioka biskuti. Sina hakika kama ni nzuri, ingawa. 269 00:45:29,768 --> 00:45:32,020 Lo, nimeguswa sana, bibie! 270 00:45:32,396 --> 00:45:35,274 -Naweza kuchukua picha ya hizi? -Je! 271 00:45:36,275 --> 00:45:38,944 Lo, hapana! Achana nayo. 272 00:45:48,036 --> 00:45:50,998 Sitakula hizi na uwaweke hazina milele! 273 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 Asante. 274 00:46:09,016 --> 00:46:09,850 Tena? 275 00:46:10,601 --> 00:46:11,727 Nani yuko nyuma yake wakati huu? 276 00:46:11,977 --> 00:46:14,271 Uchunguzi bado haijahitimishwa, lakini ... 277 00:46:15,355 --> 00:46:16,482 inaonekana kama Congressman Park ... 278 00:46:18,317 --> 00:46:19,443 Hakuna shaka juu yake. 279 00:46:33,916 --> 00:46:35,918 Vidakuzi ambavyo bibi alinioka! 280 00:46:36,084 --> 00:46:39,046 Nyuma yao ni mfuko ambayo bibie ameitumia kwa miaka 20. 281 00:46:39,129 --> 00:46:42,966 Ninakuheshimu na ninakupenda, bibie! Moyo, moyo! 282 00:46:43,050 --> 00:46:45,969 - Hey, unafanya nini? - Mwanaume, ninamheshimu sana. 283 00:46:46,053 --> 00:46:47,596 Madam alitengeneza mwenyewe! 284 00:46:48,514 --> 00:46:49,598 Kweli? 285 00:46:49,848 --> 00:46:51,350 - Nipe moja! -Hapana! 286 00:46:51,433 --> 00:46:53,185 Hawa ni warithi wa familia yangu mpya! 287 00:46:53,268 --> 00:46:55,521 Jamani, wewe ni bahili sana. Wacha nione picha, ingawa. 288 00:46:55,687 --> 00:46:56,855 Lo! 289 00:47:09,409 --> 00:47:10,327 Tufanye nini bibie? 290 00:47:13,163 --> 00:47:15,165 Badilisha eneo la uhalifu... 291 00:47:16,583 --> 00:47:18,836 kwa hivyo inaonekana kama wengine wasiojulikana wavamizi walivamia ofisi hiyo. 292 00:47:19,336 --> 00:47:20,337 Ndiyo, bibie. 293 00:47:22,047 --> 00:47:25,342 Kisha ... vipi kuhusu msichana? 294 00:47:25,843 --> 00:47:28,178 Mwache tu kwa sasa. 295 00:47:29,805 --> 00:47:31,139 Hakika tutamtumia baadaye. 296 00:47:31,640 --> 00:47:32,516 Ndiyo, bibie. 297 00:47:36,770 --> 00:47:37,771 Inatosha. 298 00:47:49,241 --> 00:47:51,618 Nilipata mikunjo zaidi. 299 00:47:54,454 --> 00:47:55,622 Ana umri gani? 300 00:47:56,915 --> 00:48:00,961 -Nisamehe? - Hiyo ... msichana. 301 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 Ana umri wa miaka 20 hivi. 302 00:48:08,886 --> 00:48:10,971 Angalau yeye si mdogo. 303 00:48:20,230 --> 00:48:21,106 Ni mimi. 304 00:48:21,857 --> 00:48:24,610 Je, nitakula kifungua kinywa ulichofanya kuanzia kesho? 305 00:48:29,031 --> 00:48:30,949 Ulionekana mzuri kwenye TV. 306 00:48:32,576 --> 00:48:36,121 Ndiyo, ninaamini kwamba umeisafisha. 307 00:48:37,289 --> 00:48:38,540 Na... 308 00:48:39,917 --> 00:48:41,919 kuhusu mtu wa bendera ... 309 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 tafadhali nisimamie vizuri hilo. 310 00:48:46,423 --> 00:48:50,677 Yule mpuuzi alitokea kuniona usoni. 311 00:48:51,637 --> 00:48:54,723 Bango... jamaa? 312 00:49:00,395 --> 00:49:01,313 Sawa. 313 00:49:12,074 --> 00:49:13,408 Habari, Rais Guk? 314 00:49:14,117 --> 00:49:14,952 Ndiyo. 315 00:49:18,705 --> 00:49:20,749 Je, kuna kitu kwamba unanificha? 316 00:49:20,832 --> 00:49:23,502 Samahani, bibie? Bila shaka sivyo! 317 00:49:23,710 --> 00:49:27,214 -Ningewezaje-- -Sipaswi kuwa hivi kwako, 318 00:49:27,923 --> 00:49:29,633 lakini nahisi kuudhika. 319 00:49:29,925 --> 00:49:32,260 Hapana, bibie! Siyo hivyo! 320 00:49:32,344 --> 00:49:34,638 Sikutaka tu kukusumbua na mizigo isiyo ya lazima. 321 00:49:34,721 --> 00:49:36,264 Nilikuwa naenda kuishughulikia mwenyewe, na kisha-- 322 00:49:36,348 --> 00:49:38,976 Ndiyo, naomba msamaha. Nitalikumbuka hilo, bibie. 323 00:49:39,059 --> 00:49:41,478 Nitaitunza na kurudi kwako kwa hakika. 324 00:49:42,104 --> 00:49:43,730 Ndiyo, ndiyo. Tafadhali pumzika kidogo. 325 00:49:46,608 --> 00:49:49,653 Jamani, amepataje kujua tayari? 326 00:49:50,946 --> 00:49:52,322 Wako njiani, sawa? 327 00:49:52,698 --> 00:49:54,366 Ndiyo, bwana. Watamkamata hivi karibuni. 328 00:49:55,784 --> 00:49:59,329 Siwezi kuamini jamani bango ilisababisha usumbufu mkubwa kama huo. 329 00:50:24,980 --> 00:50:27,315 - Je, hii ndiyo video pekee tuliyopata? - Ndiyo, bwana. 330 00:50:29,317 --> 00:50:30,694 Subiri. Rudisha nyuma. 331 00:50:32,279 --> 00:50:33,113 Ndio, hapo hapo. 332 00:50:38,201 --> 00:50:39,161 Hakuna njia. 333 00:51:07,939 --> 00:51:09,941 Mkuu Joo. 334 00:51:10,150 --> 00:51:11,068 Tafadhali kumbuka wanaume. 335 00:51:11,943 --> 00:51:13,236 -Ulisema nini? - Ikiwa huna ... 336 00:51:13,737 --> 00:51:14,738 watu hao wote wanaweza kufa mikononi mwake. 337 00:51:17,199 --> 00:51:18,533 Unamaanisha nini kusema hivyo? 338 00:51:44,976 --> 00:51:46,019 Mkuu Joo! 339 00:51:46,812 --> 00:51:50,357 Hakika umekuwa mcheshi zaidi siku hizi, lakini huo ni upuuzi kwelikweli. 340 00:51:50,690 --> 00:51:53,026 - Wanaume wetu wako hatarini! -Subiri. 341 00:51:53,401 --> 00:51:56,029 Kanali Joo... Yaani Mkuu Joo, kwa hiyo unaniambia hivyo 342 00:51:56,113 --> 00:52:00,200 ni mtu uliyemfundisha wakati ulikuwa kwenye Kikosi Maalum? 343 00:52:00,283 --> 00:52:01,201 Hiyo ni sahihi. 344 00:52:21,429 --> 00:52:23,098 Sawa, basi. 345 00:52:23,682 --> 00:52:29,271 Nadhani unajaribu kusema kwamba uliwafunza mawakala wenye nguvu zaidi-- 346 00:52:29,771 --> 00:52:31,189 - Sio hivyo, bwana! -Mkuu Joo! 347 00:52:32,149 --> 00:52:35,026 Nadhani huelewi ninachosema. 348 00:52:35,110 --> 00:52:39,948 Nilituma hata jeshi la kibinafsi kumshika mtu mmoja mdogo wa bendera. 349 00:52:40,240 --> 00:52:41,908 Je, unapata hilo? 350 00:52:42,742 --> 00:52:47,789 Ni jeshi bora la kibinafsi nchini Korea, kutoka kwa JSS! 351 00:52:49,291 --> 00:52:51,877 Utaelewa ninachosema karibuni sana. 352 00:52:54,880 --> 00:52:56,047 Unathubutu vipi... 353 00:52:56,464 --> 00:52:58,508 Mwanaharamu huyo asiye na adabu! 354 00:52:59,676 --> 00:53:00,719 Ajabu. 355 00:53:35,378 --> 00:53:36,379 Hebu tusogee, sasa! 356 00:56:27,592 --> 00:56:28,426 Ripoti hali hiyo. 357 00:56:29,427 --> 00:56:30,387 Ripoti hali hiyo! 358 00:56:31,054 --> 00:56:32,013 Ripoti hali hiyo! 359 00:56:33,807 --> 00:56:34,808 Ripoti hali hiyo! 360 00:58:11,362 --> 00:58:13,406 Habari! Nini kilitokea? 361 00:58:18,286 --> 00:58:19,704 Ni nini kilikuwa kimetokea? 362 00:58:27,420 --> 00:58:28,421 Ni unafuu ulioje. 363 00:58:29,339 --> 00:58:31,841 Bwana? Unamaanisha nini kusema hivyo? 364 00:58:33,384 --> 00:58:34,594 Hakuna aliyekufa. 365 00:58:51,778 --> 00:58:53,780 Mbona bado upo sebuleni? 366 00:58:55,240 --> 00:58:58,535 Ninahitaji kukesha usiku wa manane. Kuna mambo ya kuzingatia. 367 00:59:00,495 --> 00:59:04,874 Kwa nini? Je, kuna mtu mwingine kusababisha matatizo badala yangu? 368 00:59:20,723 --> 00:59:21,933 Binti yako. 369 00:59:41,327 --> 00:59:42,370 Vipi kuhusu Anna? 370 00:59:45,373 --> 00:59:46,791 Alikimbia tena. 371 00:59:49,252 --> 00:59:52,505 Anapaswa kuwa amekomaa kidogo kwa sasa, lakini inaonekana sivyo. 372 01:00:05,143 --> 01:00:06,936 Nadhani tufaha halianguki mbali kutoka kwa mti, huh? 373 01:00:20,491 --> 01:00:21,868 Ikiwa kitu kibaya kitamtokea ... 374 01:00:26,164 --> 01:00:28,958 mkataba wetu ni batili. Unajua hilo, sawa? 375 01:02:39,547 --> 01:02:40,757 Nini kilitokea? 376 01:03:14,999 --> 01:03:16,000 DAWA ZA KULALA 377 01:03:23,299 --> 01:03:24,842 Sikumuua. 378 01:03:26,636 --> 01:03:28,012 Sikumuua. 379 01:03:58,084 --> 01:04:00,002 Kwa hivyo unasema kwamba umepoteza mtu wa bendera. 380 01:04:00,753 --> 01:04:03,339 Yeye si mtu nani angekamatwa na JSS. 381 01:04:03,840 --> 01:04:04,757 Nani alikutuma? 382 01:04:04,841 --> 01:04:08,010 Ikiwa nitakuja kukuona kwa mara ya pili, utakufa. 383 01:04:08,511 --> 01:04:10,012 Ulikuwa mahali pasipostahili kwa wakati mbaya 384 01:04:10,096 --> 01:04:11,430 na kuona kitu ambacho hupaswi kuwa nacho. 385 01:04:11,806 --> 01:04:12,682 samahani. 386 01:04:13,808 --> 01:04:15,685 Wewe ni mzuri, kama mama yako. 387 01:04:16,185 --> 01:04:19,564 Nakumbuka kila kitu. Mama hakujiua. 388 01:04:20,606 --> 01:04:24,819 Yeye ndiye sababu iliyonifanya nilazimishwe kujifurahisha kwa kila matakwa ya Yoo-jin. 389 01:04:27,154 --> 01:04:29,156 Tafsiri ya manukuu ya Hye Young Beom